I think simply saying "order now" (and adding lead time to MODs) gets across the idea that things can change by the time you check out, and that we're giving you a pretty accurate picture right now:

Last iterationProposed change

When stock is available today/tomorrow...

 

A backorder situation...

Please note these changes to make the language slightly more conditional than it is today -

Today we say "5 cases from Sterling MA <no date> and 25 from Sterling, MA within 25 days."

  • As illustrated above, if the split shipment is coming from the same warehouse, we do not want to repeat the warehouse name in the second clause.
  • We want to add today/tomorrow to the first clause, and to the second clause if the split shipment is coming from two different warehouses on the same day - for example: "5 cases from Sterling MA tomorrow and 5 cases from Manchester IA tomorrow."